Enseñanza Bilingüe en Infantil y Primaria

6 nov. 2012

PHRASAL VERBS



Phrasal verb
Latin or standard equivalent

Phrasal verb
Latin or standard equivalent
To turn down (rechazar)
To reject

To go off (estallar)
To explode
To look over (repasar)
To review

To go up to (acercarse a)
To approach
To put out (extinguir)
To extinguish

To get over (recuperarse de)
To recover from
To leave out (omitir)
To omit

To give back (devolver)
To return



To look at (mirar)
To go out of (salir yendo)
To pick up (recoger)
To look for (buscar)
To go away (alejarse, desaparecer)
To leave for (salir para)
To turn on (encender)
To go back (volver yendo)
To stay up (quedarse hasta las tantas)
To turn off (apagar)
To get into (meterse en)
To stay out (quedarse por ahí hasta las tantas)
To take off (quitarse ropa)
To get out of (salir de, extraerse de)
To fall down (caerse)



¿Qué significan los siguientes Phrasal Verbs?. Elige la palabra correcta para cada imagen. 

a) come in
b) sit down
c) wake up
a) turn on
b) come in
c) stand up
a) pick up
b) come in
c) turn off
a) put down
b) turn on
c) pick up
a) put down
b) sit down
c) pick up
a) turn on
b) sit down
c) come in
a) stand up
b) wake up
c) pick up
a) turn on
b) turn off
c) sit down
  
Match the following phrasal verbs with their Spanish equivalents.  

1. get up  .
2. go out  .
3. fill in  .
4. look after  .
5. take off  .
6. shut up  .
7. go back  .
8. take after  .
  
Decide if the following sentences about phrasal verbs are true or false.  

1. Los Phrasal verbs siempre tienen una solo significado literal. 
2. Los Phrasal verbs nunca tienen más de dos significados distintos. 
3. Normalmente los phrasal verbs son más informales que los verbos normales. 
4. No puedes separar el verbo y la partícula con el objeto. 
5. Un verbo a veces cambia su significado cuando está junto con una partícula de un phrasal verb. 
6. Un phrasal verb consiste en dos o tres palabras. 
7. La partícula de un phrasal verb puede ser un adverbio o un pronombre. 


· APRENDE UN POCO MÁS.
To look after is a phrasal verb. It means cuidarse o cuidar a alguien.

- Los phrasal verbs, o multi-word verbs (verbos de dos o más palabras) están formados por un verbo y pequeñas palabras (preposiciones o partículas adverbiales).
- A veces el significado del verbo cambia a un significado completamente diferente como en el siguiente ejemplo:

       look (mirar) + after (después) = cuidarse 

- Los phrasal verbs se usan mucho, especialmente en el inglés informal.
- Algunos phrasal verbs tienen más de un significado.

     Ej. "Take off"

1. The plane took off at 9 o’clock. / El avión despegó a las nueve.
2. I took off my clothes and went swimming. / Me quité la ropa y fui a nadar 

En algunos phrasal verbs podemos insertar el objeto o complemento entre el verbo y la partícula, o ponerlo después. Pero cuando el objeto es un pronombre, el objeto va entre el verbo y la partícula.
    Ej. I took my clothes off. (I took them off) X I took off them X
            ... o bien
    I took off my clothes.

- El uso de los phrasal verbs es más frecuente en el lenguaje común.
- En el lenguaje escrito, suelen emplearse verbos equivalentes cuando es posible.
- Normalmente un phrasal verb se corresponde a un solo verbo en español.

 *(Consulta nuestra completa gramática inglesa práctica para ampliar tus conceptos del lenguaje).
Puedes consultar una completa lista de verbos compuestos aquí.
  SOME MORE PHRASAL VERBS

Here are some more phrasal verbs for you to match with their Spanish meaning. 
1. try on 
2. write down 
3. take back 
4. give up 
5. cut down 
6. wash up 
7. take up 
8. put off 
9. pay back